聞く相手を間違えているよ。
You're asking the wrong person.
シチュエーション: キメの一言
「間違える」と言いたくて、いい英語を探すのに苦労する人も多いのですが、「the wrong ~」がとても便利な言い方です。「the wrong ~」は「間違っている〜」もしくは「相応しくない〜」という意味です。
「You’re asking the wrong person.」は「相応しくない人に質問してるよ」つまり「私はそういうことはよく知らない、違う人に聞いてみて」ということです。たとえばバツ３の人が「幸せな結婚の秘訣は何？」と聞かれて「You’re asking the wrong person.」と返すなど。
他にも
「You have the wrong the number.（かけ間違いですよ）」
「You have the wrong person.（人違いですよ）」
「I got the wrong train.（電車に乗り違えた）」
「I got off at the wrong station.（降りる駅を間違えた）」など。
