(人の熱を測って)高熱だね!
You’re burning up!
文法: 今のこと・一時的なこと
人の熱を測るときに
「You feel hot.(触って熱い)」、
「You’re hot.(熱い)」、
「You have a temperature.(微熱)」、
「You have a fever.(高熱)」
など、いろんな言い方がありますが、本当に高熱の場合は
「You’re burning up!」と言います。
「burn up」は「燃えてなくなる」というイメージです。