ボタンを掛け違えている。
You're buttoned up wrong.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「ボタンをとめる」は「button up」と言います。
たとえば
Button up your shirt.
（シャツのボタンをとめなさい）
「You're buttoned up.」は受動態ですが、「ボタンをとめられている状態」を表しています。
「wrong（間違っている）」という形容詞を最後につけると「間違ってとめられている」とい意味になります。
他にも
You're doing it wrong.
（やり方が間違ってるよ）
