（あなたが）遅れちゃうよ！
You're gonna be late.
文法: 未来のこと
「遅刻する」、「遅れる」は「be late」と言います。
たとえば
Don’t be late.
（遅れないでね）
I’m gonna be 10 minutes late.
（10分遅れそう）
そして「be gonna」は未来形の「be going to」の短縮した発音です。未来形は色々あってその使い分けが複雑ですが、
「be going to」がいつ使ってもおかしくない唯一の未来形です。
決まっている未来のことでも決まってない未来のことでも、「するつもり」でも「しそう」でも全部「be going to」で大丈夫です。
たとえば
I’m gonna go home.
（帰るよ）
I’m gonna clean the house tomorrow.
（明日家の掃除をするつもり）
I’m gonna hit my target.
（目標に達成できそう）
など、全部同じ「I’m gonna」でいいです。
他にも
You’re gonna get in trouble.
（君は怒られちゃうよ）
You’re gonna get promoted.
（昇格できるんじゃない？）
