日本人は強い精神力をもっている。
The Japanese are resilient.
「resilient」は「活力がある」、「強い精神力をもっている」、「タフだ」、「打たれ強い」という意味の形容詞です。今回の大震災はもちろん全世界で報道されています。日本人の心・精神は昔から高く評価されていますが、今回の出来事でBBCニュースやCNNなどで毎日のように言われています。
たとえば、この後の経済が心配だという話で
「The Japanese are very resilient. So maybe it will recover quickly.（日本人は強い精神力をもっているので早めに回復するでしょう）」と言われたりも。
他にも「The Japanese are resourceful.（工夫に富む）」
「The Japanese are calm and collected.（冷静で動揺しない）」とも言われています。
世界が日本の国民の地震に対する対応に感心しています。これからも頑張っていきましょう！
