簡単そうに見えて難しい。
It's harder than it looks.
「hard」は「難しい」という形容詞で、「harder」はその比較級で「より難しい」という意味ですね。AとBを比較するときの言い方は「A is 比較級 than B.（AはBより~だ）」ですね。
たとえば
He's older than me.
（彼は私より年上だ）
London is more expensive than Tokyo.
（東京よりロンドンの方が物価が高い）
「than」には「me」「Tokyo」のように名詞が続いてもいいし、「I thought」「it looks」のような表現もできます。
たとえば
It was better than I thought.
（思っていたより面白かった）
It's easier than it looks.
（難しそうに見えて簡単だ）
