ニック式 ひとこと英会話

❶　「大らか」は英語で「laidback」と言います。

「後ろにもたれる」と書いて

・大らか
・せかせかしてない

とポジティブな意味を持つ形容詞です。

＊「lazy」は「怠けている」とネガティブな意味なので注意しましょう。

たとえば

He's laidback.
（彼は大らか）

Be more laidback.
（もっと大らかになって）

I wish I was more laidback.
（自分がもっと大らかだったらよかったのにな）

❷　逆に「せかせかしている」は「uptight」と言います。

「肩に力が入っている」イメージです。

たとえば

Don't be so uptight.
（そんなにせかせかしないで）

My boss is so uptight.
（上司がすごくせっかち）

❸　同じ「laidback」は場所の雰囲気にも使えます。

たとえば

Hawaii is super laidback.
（ハワイはのんびりしたところ）

I want to go somewhere laidback.
（どこか落ち着いている雰囲気の所に行きたい）