ニック式 ひとこと英会話

「裏で動く」の「裏で」は英語で：

・behind the scenes
（ビハインド・ザ・シーンズ）

という表現を使います。

舞台や映画の「舞台裏」という意味から、

「人に見えないところで動いている」というニュアンスです。

たとえば

He’s working behind the scenes to make this project happen.
（彼はこのプロジェクトを裏でいろいろ動かしてる）

There’s a lot going on behind the scenes.
（裏ではいろいろあるみたいだよ）

She’s the one pulling the strings behind the scenes.
（彼女が裏で糸を引いてるんだよ）

The coach is making changes behind the scenes.
（監督は裏でいろいろ調整してる）

これで「裏で動く」のニュアンスをネイティブらしく伝えられます！