いつも余計な口を挟んでくる。
He always chimes in.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「（特に聞かれてもいないのに）口を挟む」は英語で：
・chime in
（チャイム・イン）
という句動詞を使います。
たとえば
Can I chime in?
（口を挟んでもいい？）
He always chimes in with his two cents.
（彼はいつも勝手な意見を挟んでくる）
＊ 「two cents」は「勝手な意見」という意味の表現です
❷ 応用：「when ＋ 文」「on ＋ 名詞」を続けて応用できます。
たとえば
My father always chimes in when I’m cooking.
（私が料理してると、父がいつも口を出してくる）
My mom always chimes in when I’m talking with my friends.
（友達と話してると、母がいつも口を出してくる）
My friend told me I shouldn’t chime in on my son’s love life.
（友達に「息子の恋愛に口を挟まない方がいい」って言われた）
My mother-in-law loves to chime in on how I raise my kids.
（義母は私の子育ての仕方にいつも口を出してくる）
