いつまでも落ち込んでられないよ。
You can't stay depressed forever.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「You can’t」は「できない」、「forever」は「いつまでも」ですね。そして、今回のポイントは「stay ＋形容詞」です。
「stay ＋形容詞」は「~のままでいる」という意味です。
たとえば
「I stayed up.（起きているままでいた＝夜更かしした）」
「I want to stay single for a while.（しばらく恋人は要らない）」
「It’s hard to stay motivated.（モチベーションを維持するのが難しい）」など。
そして「You can’t stay 形容詞 forever.」もよく使います。
たとえば
「You can’t stay young forever.（いつまでも若くないからね）」
「You can’t stay angry forever.（いつまでも怒ってちゃダメだよ）」
「You can’t stay single forever.（いつまでも独身でいられないよ）」
そして、今回の
「You can’t stay depressed forever.（いつまでも落ち込んでられないよ）」など。
