しょうがないね。
It is what it is.
文法: WH名詞節
単語は超シンプルなものばかりですが、意味がよく分からないフレーズですね。
このフレーズはよく使われるけど、「ま、そういうことだからさ」「しょうがないね」「仕方ないね」「こういう状況だからさ」
のような意味で、いい意味で開き直っている気持ちで言う表現です。
「It is ＋WH名詞節」という文型ですが、他にも
He is who he is.
（彼はそういう人だからさ）
とまた開き直っているような表現もあります。
「しょうがない」という意味の表現は他にも
It can’t be helped.
What can you do?
（しょうがないという意味でも使います）
What are you going to do?
（しょうがないという意味でも使います）
That’s life.
（それが人生だ）
That’s the way it is.
