その頻度はどれくらいなの？

How often is that?

「How often」は「どれくらいの頻度で」という意味の有名な英語ですね。日本語では「週何回？」「年に何回？」と言うところを英語では「How often」と言います。日本語に合わせて「How many times a week do you eat out?」「How many times a year do you go traveling?」よりも

「How often do you eat out?」

「How often do you go traveling?」

と言う方がずっと自然でずっと簡単ですね。しかも答える人はもっと自由に答えられますね。

そして、漠然に「それはどれくらいやるの？」「その頻度はどれくらいなの？」は

「How often is that?」と簡単に言うこともできます。