ついでにコーヒー買ってきてくれる？
Can you get me a coffee while you're at it?
文法:
「Can you get me ~?」は「私に ~ を取ってきて」「私に ~ を買ってきて」という意味ですね。たとえば
「Can you get me some paper?（私に紙を取ってきてくれる？）」
「Can you get me a coffee?（私にコーヒーを買ってきてくれる？）」、
逆に「Can I get you anything?（君にも何かを買ってこようか？）」など。
そして「ついでに」は「while you’re at it」「while I’m at it」と言います。たとえば
「Can you turn on the AC while you’re at it?（ついでにエアコンを付けてくれる？）」
「Can you get gas while you’re at it?（ついでにガソリンを入れてきてくれる？）」など。
