ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

英会話

なんとなく会わなくなった。

We drifted apart.

シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと

「drift apart」は2人の人間が「自然に会わなくなる」「人間関係が自然に薄くなる」という意味の熟語です。友達でも恋人でも使います。

「apart」は「離れている」という意味ですね。

この「drift」は「頭文字D」のドリフトではなくて、「海で漂流する」「海上を漂う」という意味の動詞です。

たとえば「driftwood(流木)」など。

「海に流されるまま」というイメージなので「意図的ではない」「自然に、徐々に」ということを意味します。

たとえば

「We just kind of drifted apart.(なんとなく会わなくなった)」

「It feels like we’re drifting apart.(最近遠くなっていっている気がする)」

「People drift apart.(以前は仲よかった人と離れていくこともあるよ)」など。

他にも「grow apart(相性が合わななくなる)」という似た言い方もあります。「grow」は「成長する」という意味なので、「お互い別の方向に成長する」ということで「相性が合わなくなる」という意味です。

たとえば

「We grew apart.(相性が合わなかくなった)」など。

「drift apart」にしても「grow apart」にしても、仲間割れした原因は特になくて「自然に」「なんとなく」そうなった感じがします。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気の記事

  • 友達として好き 英語 I like you as a friend 意味 友達として好き。 – I like you as a friend.
  • 英会話 慣れるのに半年かかった。 – It took 6 months to get used to it.
  • そうします 英語 Will do. 意味 そうします。 – Will do.
  • 固定概念にとらわれない発想 英語 think outside the box 意味 実る 英語 pay off 意味 固定概念にとらわれない発想が実った。 – Thinking outside the box paid off.
  • 英会話 だから別れたんです。 – That’s why we broke up.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー