ニック式 ひとこと英会話

ネット上で、「荒らす」「釣る」を「troll」という動詞を使います。元々は怪獣のトロールのことです。人のリアクションを誘うために、思ってもいないバカな発言をしたり、あえて人を怒らせるような発言をしたりすることですね。

「嫌な書き込みがあったんだよ」と悩んでいる人に対して

「Don't worry. He's just trolling you.」と言います。

「心配するなよ、君を釣ろうとしているだけだよ」とか「シカトしよう、ただの荒らし屋だよ」という意味ですね。

ちなみに「釣り師」「荒らし屋」は「troll」という名詞を使います。

たとえば

Don't feed the trolls.
（荒らし屋に餌をやらないで）

という表現は有名です。

「君の反応が奴らのエサ」なので、「反応しちゃうと向こうの思う壺だよ」のような表現です。「釣られないで、シカトシカト！」のような意味合いで使います。