ニック式 ひとこと英会話

ミーティングは悪い方向に行った。

The meeting went south.

「go south」は「南に行く」という直訳ですが、「悪化する」「悪い方向に行く」という熟語としても使います。「南＝下」という感覚で「低下する」「悪化する」という感じですね。他にも

「The project went south.（プロジェクトがうまくいかなくなった）」

「Our relationship went south.（関係がダメになっちゃった）」など。