ニック式 ひとこと英会話

橋がライトアップされていた。

The bridge was lit up.

日本語で言う「ライトアップ」は英語でも「light up」ですが、ほとんどの場合は「ライトアップされる」と受け身で言いますよね。

英語の受け身の言い方は「be ＋過去分詞」ですが、「light」の過去分詞は「lit（リット）」なので、ほとんどの場合は「be lit up」という受け身の形で使います。たとえば、

「The whole street was lit up for Christmas.（クリスマスのために通り全体がライトアップされていた）」など。

そして「受け身」の意味を持つ「過去分詞」を文末に付け足すことができます。（受け身の分詞構文ですね）たとえば

「It looks so beautiful.（綺麗だね）」に過去分詞の「lit up」を付け足して

「It looks so beautiful lit up.（ライトアップされていて綺麗だね）」など。