ニック式 ひとこと英会話

4時に仮予約をお入れしますね。

I'll pencil you in for 4pm.

「予約する」は「book」と言います。たとえば

「Did you book the restaurant?（レストランは予約したの？）」

「I’d like to book a table for 2 at 8pm.（8時に２名で予約をしたいのですが）」

「It’s fully booked.（予約がいっぱいです）」など。

そして「ご予約をお入れします」とお店側のセリフは「book you in」と言います。たとえば

「I’ll book you in for 4pm.（4時にご予約をお入れします）」など。

そして「仮予約」の場合は「book」の代わりに「pencil」を使って「I’ll pencil you in for 4pm.」と言います。「pencil」はここでは動詞として使っています。「pencil（鉛筆）」はすぐ消せるところから「仮予約」という意味になります。