体が持たないよ。
My body isn't going to hold up.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
「hold up」はここでは「持ちこたえる」「耐えきる」という意味です。他にも
「His story didn’t hold up.（彼の言い分・言い訳・アリバイはすぐ崩れた）」など。
そして「hold up」は他にも、目的語を入れて「遅らせる」という意味もあります。たとえば
「I don’t want to hold you up.（あなたの時間を取りたくない）」
「What’s holding up the shipment?（何が輸送を遅らせているの？）」など。
他にも「強盗する」という意味もあります。たとえば
「3 armed men held up a bank.（武装した３人の男が銀行強盗した）」など。
