ニック式 ひとこと英会話

君に迷惑をかけたくない。

I don’t want to put you out.

❶　「迷惑をかける」は英語で「put 人 out」と言います。

たとえば

I’m sorry to put you out like this.
（こうやって迷惑をかけちゃってごめんね）

I don’t want to put you out.
（迷惑をかけたくない）

I hope I’m not putting you out.
（迷惑じゃなければいいんですけど）

You’re not putting me out.
（迷惑じゃないですよ）

同じ「put out」で「火を消す」という意味でも使います。

たとえば

Can you put out your cigarette?
（タバコを消してくれる？）

It took 2 hours to put out the fire.
（火を消すのに２時間かかった）

❷　一語違いの「put 人 up」だと「人を家に泊める」とまた全然違う意味になります。

たとえば

Thanks for putting me up. I hope I’m not putting you out.
（泊めてくれてありがとう。迷惑じゃなければいいんですけど…）

超簡単な単語を組み合わせた「句動詞」で本当にいろんなことが言えてしまいます。

こちらのYouTube動画を観て「句動詞」をいっぱいレパートリーに入れましょう！