嘘が下手だね。
You're a bad liar.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
❶ 「嘘をつく」は英語では「lie」という動詞を使います。
「tell a lie」は滅多に使わなくて、「lie」を動詞として使うのが一般的です。
たとえば
Don’t lie.
(嘘をつかないで)
He’s lying.
(彼は嘘をついている)
❷ 動詞(〜する)に「er」をつけて「〜する人」というのは有名ですね。
・swim(泳ぐ)、swimmer(泳ぐ人)
・drive(運転する)、driver(運転する人)
・lie(嘘をつく)、liar(嘘つき)
その英語を使って面白い表現がいっぱいできます。
・まずは「〜が上手」「〜が下手」という表現:
I’m a good listener.
(聞き上手)
He’s a good driver.
(運転が上手い)
I’m a bad singer.
(歌が下手)
You’re a bad liar.
(嘘が下手)
他にも色々あります:
He’s a fussy eater.
(食べ物の好き嫌いが多い)
I’m a light sleeper.
(眠りが浅い)
You’re a fast learner!
(覚えが早い)
I was a late bloomer.
(遅咲きだった)