ニック式 ひとこと英会話

彼は上司の悪口を言っていた。

He was badmouthing his boss.

「悪口を言う」は「badmouth」という動詞を使います。むりやりの大直訳に見えるけど、英語では実際にこう言います。

「badmouth 人」と必ず目的語が続きます。

たとえば

「Don’t badmouth your parents.（親の悪口を言っちゃだめ）」

「I heard him badmouthing you.（彼が君の悪口を言っているのが聞こえた）」など。

ちなみに「陰口を言う」は「talk about (him) behind (his) back」と言います。

「him」と「his」は「you」と「your」、「me」と「my」に替わります。

たとえば

「He was talking about you behind your back.（彼は君の陰口を言っていたよ）」

「Don’t talk talk about me behind my back.（私の陰口を言わないで）」

「Don’t talk about people behind their back.（人の陰口を言わないで）」など。