徹夜しちゃった。
I pulled an all-nighter.
「徹夜する」は英語で「pull an all nighter」と言います。
❶ この３つをカタマリとして覚えておきましょう：
・stay up（夜更かしする）
・stay up all night（朝まで起きる）
・pull an all nighter（仕事や勉強で朝まで起きる）
たとえば
Don’t stay up.
（あまり遅くまで起きないでね）
I shouldn’t have stayed up.
（夜更かししなきゃよかった）
I stayed up all night.
（一晩中起きていた）
I’m going to have to pull an all nighter.
（徹夜になりそうだな）
❷ 更に応用しよう！
・「文」に「動詞 ing」を付け足して「〜して夜更かし・徹夜する」
・「文」に「to 動詞」を付け足して「〜するために夜更かし・徹夜する」
この２つの応用はすごく似ていて、使い分ける必要がない場合も多いけど、ニュアンスがちょっとだけ違います。
たとえば
I stayed up reading.
（読書して夜更かしした、夜更かしして本を読んでいた）
I stayed up all night playing video games.
（ゲームして朝まで起きちゃった、朝までゲームしていた）
I pulled an all nighter to write my essay.
（論文を書くために徹夜した）
We all pulled an all nighter to get it done.
（それを終わらせるために皆で徹夜した）
シンプルな文の最後に簡単な「ちょい足し」をするだけでいろんなことが簡単に言えてしまいます。
ぜひこちらのYouTube動画をご覧ください：
