ニック式 ひとこと英会話

日本語吹き替えです。

It’s dubbed in Japanese.

「ダビング」でお馴染みの「dub（動詞）」が受動態の「be +過去分詞」という形になっています。「～語吹き替え」は「It’s dubbed in ～」といいます。他にも「I watched it dubbed in Japanese.（日本語吹き替えで観た）」など。字幕の場合は言い方が２つあります。同じ受動態の言い方で

「It’s subtitled in Japanese.（日本語字幕がついている）」

「I watched it subtitled in Japanese.（日本語字幕版を観た）」など。

もしくは、名詞の「subtitles」を使った言い方もあります。たとえば

「It has Japanese subtitles.（日本語字幕がついている）」

「I watched it with Japanese subtitles.（日本語字幕で観た）」など。