ニック式 ひとこと英会話

これ、気に入ってくれればいいんだけど...

I hope you like it.

プレゼントを渡す時によく使うフレーズです。「I hope」は「そうなのかどうか分からない」ことを「そうだったらいいな」と期待している気持ちで言います。つまり、「気に入ってくれるかどうか分からないけど」というようなニュアンスです。日本語の「つまらないものですが」ほどのものではないけど、若干似ています。 もっと自信ある時は 「You’re gonna like it.（絶対に気に入るから）」と言います。 「I hope」には「文」が続きます。過去のことは過去形、いつものことは現在形、今のことは進行形で言いますが、未来のことは未来形にせずに現在形で言うのが一般的です。 たとえば

「I hope he comes tomorrow.（彼が明日来たらいいな）」

「I hope it doesn’t rain.（雨が降らなければいいけど）」など。