終わりよければすべてよし。
All's well that ends well!
文法:
これはよく使われる決まり文句です。元はシェークスピアの劇のタイトルですが、現在でもよく使われます。
シェークスピアすげー！
そして「All’s」と「ends」が両方「s」で終わっていて、どちらも「well」が続いているので、
バランスがよくとれたゴロのいい表現ですね。
色々大変だったけど最後にはうまくいったときに使います。
他にも、ゴロがいい表現といえば、
「Use it or lose it.（使うか失うかだ）」
「You’ve gotta be in it to win it.（勝つためにはまず参加しなきゃ）」
「He’s my brother from another mother.（マブダチだ）」
「A man’s gotta do what a man’s gotta do.（男はやるときはやらなきゃ）」
「What happens in Vegas stays in Vegas.（ベガスで起きたことはベガスに残る ＝ 旅の恥はかき捨て）」
「What happened happened.（起きたことはしょうがない）」など。
