ニック式 ひとこと英会話

「social-distance」は実は動詞として使います。

たとえば

We social-distanced.
（ソーシャルディスタンスを保ったよ）

Everyone social-distances.
（みんなソーシャルディスタンスを保っているよ）

We've been social-distancing.
（最近、ソーシャルディスタンスしている）

You have to social-distance.
（ソーシャルディスタンスをしないといけないよ）

名詞は「social distancing」とing形で言います。

たとえば

Social distancing is a measure to help stop the spread of the virus.
（ソーシャルディスタンスはウイルスの拡散を食い止めるための対策だ）

そして「social-distance」という動詞の代わりに、もう少し硬い英語として

practice social distancing
（ソーシャルディスタンスを実行する）

maintain social distancing
（ソーシャルディスタンスを保つ）

という表現もあります。

これらの表現はよりフォーマルで、日常会話では「social-distance」を動詞として使うのが一般的です。