誤解しないで。
Don't get me wrong.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「get ~ wrong」は「~を誤解する」という意味の英語です。
そして、すでに誤解している場合は「have ~ wrong」を使います。
たとえば
「You have me all wrong.（あなたは私のことを完全に誤解している）」
「You have it all wrong.（そのことを完全に誤解している）」など。
「Don’t get me wrong.」を特に使うのは、アドバイスするときに「ダメ出しじゃないよ」とアピールする時です。
たとえば
「Don’t get me wrong, I think it’s a good idea. But we can improve it.（誤解しないでね、いい案だと思うけど、更によくできそう）」
「Don’t get me wrong, it’s delicious. But it could use some more salt.（誤解しないでね、すごく美味しいんだけど、塩を多くした方が更に美味しそう）」など。
ちなみに、誤解された場合の「まさか！」は何と言うでしょう？ご興味がある方はぜひこちらの動画を観てみてください^^
