いい厄介払いだ。
Good riddance.
文法:
「いい厄介払いだ」は「Good riddance.」と言います。
たとえば
I found out my girlfriend was cheating on me. Obviously I broke up with her. Good riddance!
（彼女の浮気がバレて、当然別れた。いい厄介払いだ）
We got a new CEO. The last CEO was surrounded by scandals and the company lost revenue under his leadership. Good riddance.
（新しいCEOになった。前のCEOはスキャンダルだらけだったし、彼のせいで収入も減った。いい厄介払いだ）
この「riddance」はこのフレーズ以外ではあまり使われないけど、「get rid of ~」は大事なフレーズですね。
「get rid of ~」は「無くする」「捨てる」「どかす」「祓う」という意味でよく使います。
たとえば
「Get rid of him.（そんな彼を捨てなさい）」
「Get rid of this table.（このテーブルをどこかにやって）」
「How do you get rid of stress?（どうやってストレスを解消しているの？）」
「I went to a shrine to get rid of bad luck.（厄払いをしに神社に行った）」など。
