君にも同じような経験ある?
Has anything like that ever happened to you?
会話でエピソードや体験談を話した後に:
Has anything like that ever happened to you?
(君にも同じような経験ある?)
又は、よりシンプルな:
Has that ever happened to you?
(君にも同じ経験ある?)
と相手に話を振ることが多いです。
上手な「会話力」テクニックの1つです。
又、自分の話をしていて「やばい!オチがない!」と気づいたときに、
ゴール前のパスのように
Has anything like that ever happened to you?
とごまかすのにもいいですね(笑)
構文は:
Have you ever been to NY?
(NYに行ったことある?)
と同じですが、「you」という主語の代わりに、
「anything like that」とより長い主語を使っているだけですね。
「Do you have the same experience?」
とは言わなくて、
「Have you ever had the same experience?」
「Have you ever had a similar experience?」
はありえますが、今回のフレーズの方が自然ですね。
そして、逆に人の話を受けて
That happened to me too.
(私にも同じことがあった)
Something like that happened to me too.
(私にも同じようなことがあった)
を使って関連話に繋いで会話を盛り上げていきましょう!