ニック式 ひとこと英会話

彼は超ウケる！

He cracks me up.

「crack」は「ヒビ・割れ目」という意味ですけど、面白い使い方がたくさんあります。

まず

「crack up」は「爆笑する」という意味で、

「crack 人 up」は「爆笑させる」という意味です。

たとえば

Everyone cracked up.
（全員が爆笑した）

I cracked everyone up.
（全員を爆笑させた）

「He cracks me up.」は「普段・いつものこと」を表す現在形なので、一般的に「彼はいつも私を爆笑させる」という意味です。

自然な日本語に直すと「あいつは超ウケる！」になりますね。

「crack」の他の使い方として

Can you crack the window?
（窓をちょっとだけ開けてくれる？）

He cracked under pressure.
（彼はプレッシャーに負けた）

などもあります。