彼は口が軽い。
He has a big mouth.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「口が大きい」という直訳ですが、「口が軽い」という意味の決まり文句です。日本語で言う「彼はビッグマウスだ（過信している発言をするなど）」という意味ではないので注意しましょう。「口が軽い」という意味ですね。他にも「keep a secret（秘密を守る）」という熟語もあります。たとえば「He can’t keep a secret.（彼は口が軽い）」、「I can keep a secret.（私は口が堅いよ）」、「Can you keep a secret?（秘密は守れる人？）」など。
