彼は細部に拘りがある。
He has an eye for detail.
文法: 普段のこと・習慣
これも決まり文句なのでこのまま覚えておきましょう。
「detail」は「細部」という意味で
「He has an eye for ~」は「～に目が効く」というような意味です。
近い言い方といえば
「You have a good eye.（目が肥えている）」
「You have a good eye for a bargain.（いい買い物を見つけるのが得意だ）」など。
