ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

嘘が通用しない 英語 human lie detector 意味 

彼には嘘が通用しない。

He's a human lie detector.

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現
文法:

「a lie detector」は「嘘発見器」のことです。

「a human lie detector」を直訳すると「人間嘘発見器」、

つまり嘘発見器のように嘘に敏感な人間です。

同じような表現は他にも:

He’s human valium.
(人間精神安定剤 = 一緒にいて退屈すぎて眠くなる)

He’s a walking dictionary.
(歩く辞書 = どんな難しい単語でも知っている人)

He’s a walking encyclopedia.
(歩く百科事典 = 何でも知っている人)

もあります。

そして、「通用しない」の他の表現として

It’s going to take more than that.
(その程度じゃ通用しない、もっと頑張らないと)

That’s not going to fly here.
(そういう行為はここでは通用しない、許されない)

も合わせて覚えておきましょう。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 歩み寄る 英語 compromise  妥協 英語 結婚生活は歩み寄ることが大事です。 – Marriage is about compromise.
  • yesをもらうまで諦めない 英語 yes を言わせる 英語 don't take no for an answer 意味 Yesをもらうまで諦めないで。 – Don’t take no for an answer.
  • 深い意味はないよ 英語 i didn't mean anything by it 深い意味はないよ。 – I didn’t mean anything by it.
  • 読みやすい人 英語 read you like a book あなたは超読みやすい。 – I can read you like a book.
  • うち来る 家に遊びに来る 英語 come over うち来る? – Why don’t you come over?
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー