どうやってこれを終わらせればいいの？
How am I going to finish this?
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「～を終わらせる」は簡単に「finish ～」と言います。「how」は「どうやって」という意味です。そして、細かいことを考えずに、未来のことを言っているので「be going to」を使うだけです。
他にも
「How am I going to get home?（私、どうやって帰るの？）」
「What am I going to do?（俺どうしよう！）」
「What am I going to say?（私何と言えばいいの？）」など。
細かい日本語の言い方を気にしなくてもいいです。未来のことは未来形にするだけです。
