早いってどれくらい早いの?
How early is early?
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 形容詞
「明日は早起きだ」と言われて「早いというと何時くらい?」と聞いたり、
「早く着いちゃいそうだけどいい?」と言われて「早く着くってどれくらい早く着いちゃうの?」などと具体的に知りたいときに
「How early is early?」という表現を使います。
How early is it?
(どれくらい早いの?)
の「it」の代わりに「early」を無理やり主語にしています。
他にも
It’s expensive.
(高いよ)
と言われて
How expensive is expensive?
(高いというとどれくらい高いの?)
と返したり、
I’m gonna be late?
(遅れそう)
と言われて
How late is late?
(遅れるってどれくらい遅れるの?)
と返したり、
He’s young.
(彼は若い)
と言われて
How young is young?
(若いってどれくらい若いの?)
と返したりなど、どんな形容詞でも同じようにできます。