もう少しで終電に乗り遅れるところだった。
I almost missed the last train.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「過去形の文」に「almost」を入れると「もう少しで～するところだった」という表現になります。
つまり「I missed the last train. （終電に乗り遅れた）」に「almost」を入れたという英語ですね。
「もう少しで乗り遅れるところだった」ということは結局は終電に乗れたということですね。
他にも
「I almost died.（もう少しで死ぬとこだった）」
「I was almost late.（もう少しで遅れるところだった）」
「I almost didn’t go.（もう少しで行かないところだった）」など。
