タバコの匂いには耐えられない。
I can't stand the smell of cigarette smoke.
文法: 動名詞
「I can’t stand ～」は「～が大嫌い」、「～に耐えられない」という言い方です。
たとえば
I can’t stand him.
（あいつが大嫌い）
I can’t stand it anymore.
（もう我慢できない）
「the smell of cigarette smoke」「him」「it」は全部名詞です。
名詞の代わりに「動詞のing形（動名詞）」も使えます。
たとえば
I can’t stand waiting in line.
（列で並ぶのは大嫌い）
I can’t stand doing overtime.
（残業するのが大嫌い）
これで言えることが何倍も増えますがまだ自分の行動しか言えません。
動詞のingの前に人などを入れると言えることが更に何倍も増えます。
たとえば
I can’t stand him snoring.
（彼のイビキには耐えられない）
I can’t stand people smoking on the street.
（人が道でタバコを吸っているのは大嫌い）
動名詞を活かして自分が言えることを何十倍に増やすコツを知りたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
