ニック式 ひとこと英会話

食感が嫌なんだよね。

I don’t like the texture.

味は嫌じゃないけど食感が嫌だという食べ物はありますね。その「食感」は英語では「texture（テキスチャ）」といいます。「food texture」とはいいません。

たとえば

It tastes OK, but I don’t like the texture.
（味はまあまあだけど食感は嫌だ）

It has an interesting texture.
（面白い食感だね）