肩がよく凝る。
I get stiff shoulders.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
「病気である」状態は「have」、「病気になる」変化は「get」でしたね。病気以外のことも実はそうです。
「状態」は「have」、「変化」は「get」と使い分けます。
たとえば
「肩が凝っている」状態は「I have stiff shoulders.」と「have」を使いますが、
「肩がよく凝る」、「よく肩こりになる」は変化なので「I get stiff shoulders.」と「get」を使います。
他にも
「I have a headache.（今頭痛です）」
「I get headaches.（頭痛もち）（よく頭痛になる）」
「I don’t have a hangover.（今は二日酔いじゃない）」
「I don’t get a hangover.（いつも二日酔いにならない）」など。
