お金がなかなか貯まらない。
I just can't seem to save money.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「なかなか~できない」「どうしても~できない」は英語では
I just can’t seem to ~
という表現を使います。
「just can’t seem to」を１つのカタマリとして覚えておきましょう。
そして、動詞の原型を続けるだけなのでとても簡単です。
たとえば、
I just can’t seem to lose weight.
（なかなか痩せられない）
I just can’t seem to do anything right.
（何をやってもうまくいかない）
I just can’t seem to get over my ex.
（どうしても元彼（又は元カノ）を忘れられない）
I just can’t seem to meet anyone.
（出会いはなかなかないよ）
I just can’t seem to make him understand.
（彼になかなか理解してもらえない）
そして、「お金を貯める」も「お金を節約する」も英語では同じ「save money」です。
他にも：
save time
（時間を節約する）
save water
（節水する）
save electricity
（節電する）
もあります。
そして「save」と言えば「取っておく」「残す」という意味もあります。
たとえば、
Save some for me.
（私の分も残しておいて）
I saved you some.
（君の分も残しておいたよ）
