ニック式 ひとこと英会話

ちゃんと分かってやっているから。

I know what I'm doing.

直訳が「自分が何をしているか分かっている」ですが、「ちゃんと分かっているから任せて。心配しないで」、「ちゃんと分かってやっているから」という意味の決まり文句です。「本当に大丈夫なの？」、「本当にできるの？」、「そのやり方じゃまずくない？」と能力を疑っている人に言います。

逆に「ちゃんと分かってやっている？」と疑うのなら

「Do you know what you’re doing?」と言います。