ニック式 ひとこと英会話

彼が誤解しちゃったみたい。

I think he got the wrong idea.

「get the wrong idea」は「誤解する」という意味です。

たとえば

「Don’t get the wrong idea.（誤解しないでね）」、

「I didn’t mean to lead him on but he got the wrong idea.（気を持たせるつもりはなかったけど彼が誤解しちゃった）」など。

逆に「誤解を与える」は「give 人 the wrong idea」と言います。

たとえば

「That will give him the wrong idea.（それは彼に誤解を与えてしまうだろう）」、

「I didn’t mean to give him the wrong idea.（彼にわざと誤解を与えたわけじゃない）」など。