ニック式 ひとこと英会話

半年ぶりに映画館に行った。

I went to the movies for the first time in 6 months.

まずは「映画館に行く」は「go to the movies」と言います。「go to the movie」ではなくて「go to the movies」と複数形で言います。

「the movies」は「映画」のことではなくて「映画館」という意味です。

たとえば

「Let’s meet at the movies.（映画館で待ち合わせしよう）」

「It was really crowded at the movies.（映画館は混んでいた）」など。

そして、今回のポイントは「何ヶ月ぶりに」「何年ぶりに」という言い方です。「for the first time（初めて）」にたとえば「in 6 months」を付け足して「半年で初めて」＝「半年ぶりに」という意味になります。

他にも

We met for the first time in 10 years.
（１０年ぶりに会った）

I ate for the first time in 2 days.
（2日ぶりに食べた）

より漠然に「久しぶりに会った」なら

We met for the first time in a long time.

又は

We met for the first time in ages.

と言います。

「in ages」は「in a long time」と同じ意味で「長い間で初めて」＝「久しぶりに」という意味ですね。

ちなみに「半年」は「half a year」よりも「6 months」が一般的ですね。逆に、「30分」は英語では「half an hour」が一般的ですけど、日本語では「半時間」はあまり言わないですね。