それを知っていたら行ったのに。
I would've gone if I had known.
シチュエーション: 遊び
「would've」も「should've」や「could've」と同じように、実際は起きなかった過去のことを表します。
たとえば
I would've gone if I had known.
（それを知っていたら行ったのに）
という文の場合、実際は知らなかったし実際は行ってないです。
「I would've（～したのにな）」は大体「if I had ~（もし～だったのなら）」と一緒に使います。
「I would've」にも「if I had」にも過去分詞が続きます。
文法で考えると非常に難しい英語ですが「I would've (done) if I had (done)」と形で覚えればもっと簡単になります。
たとえば
I would've gone if you had invited me.
（誘ってくれれば行ったのに）
I would've gone if it hadn't rained.
（雨が降らなければ行ったのに）
