雨が降ってなければ行ったのにな。
I would've gone if it hadn't rained.
文法的に考えるとこの文はとんでもないくらい難しいです。パターンで覚えた方がずっと簡単です。
「I would've (done) if I had (done).（もし～だったら～したのに）」
と「型」で覚えましょう。「実際はなかった過去のこと」「過去の仮の話」を表します。たとえば
「I would've gone if you had invited me.（君が誘ってくれば行ったのに）」
「I would've gone if she had gone.（彼女が行ったら私も行ったのに）」など。
つまり動詞を当てはめて、主語を自由に変えるだけ。そして否定文にもできます。否定文は
「I wouldn't have (done)」と「if I hadn't (done)」を使います。たとえば
「I would've gone if it hadn't rained.（雨が降らなければ行ったのに）」
「I wouldn't have gone if I had known.（それを知っていれば行かなかったのに）」
「We wouldn't have broken up if he hadn't cheated.（彼が浮気しなければ別れなかったのに）」など。ちょっと難しいけど、日常会話の中でよく使うので覚えましょう。
