もう2度としません。
It won't happen again.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
よく使われる謝るときの決まり文句です。直訳は「これは２度と起こりません」です。
逆に「こんなことは２度とないようにね」と注意するときは
「Don’t let it happen again.」と言います。
「happen」は動詞ですが、主語は人ではなくて「it / that / something / what」などが多いです。
たとえば
It happens.
（そういうこともあるさ）
That’s not going to happen.
（そうはならないよ）
Something scary happened.
（怖いことがあった）
What happened?
（何があったの？）
