これからは寒くなる一方だ。
It’s only going to get colder.
「It’s going to get colder.（これから寒くなる）」に「only」を入れれば「寒くなる一方だ」という意味になります。「be ＋形容詞」は「～である」という「状態」ですが、「get ＋形容詞」は「～になる」という「変化」を表します。
他にも
It’s only going to get better.
（これからはよくなる一方だ）
It’s only going to get worse.
（これからは悪くなる一方だ）
It’s only going to get harder.
（これからは難しくなる一方だ）
It’s only going to get easier.
（これからは簡単になる一方だ）
ちなみに「get」にはいろんな使い方があります！詳しくはこの動画をぜひ観てみてください^^
