ニック式 ひとこと英会話

口裏を合わせよう。

Let’s get our stories straight.

「口裏を合わせる」は英語で「get (our) stories straight」と言います。

「our」は主語に合わせて「their」にもなります。

たとえば

We need to get our stories straight.
口裏を合わせなきゃね

Let’s not give them time to get their stories straight.
口裏を合わせる時間を彼らに与えるのをやめよう

「get our stories straight」は「get ~ 形容詞」という構文ですが、
「~ を ~ にさせる」という意味です。

たとえば

get me up（私を起こす）

get him angry（彼を怒らせる）

get it dirty（それを汚す）

たとえば

Can you get me up at 7?
7時に起こしてくれる？

I don’t want to get him angry.
彼を怒らせたくない

Don’t get it dirty.
汚さないでね

他にも

We have to get the timing right.
タイミングをちゃんとしないといけない

I want to get him interested.
彼の興味を引きたい

I want to get you used to thinking in English.
君を英語で考えることに慣れさせたい