「必ずするようにして」は英語で Make sure ＋文

彼を必ず来させてね。

シチュエーション: 遊び

「Make sure ＋現在形の文」で「必ず～するようにしてね」という意味になります。

たとえば

「Make sure you come.（必ず来てね）」

「Make sure you don’t forget.（忘れないようにしてね）」

そして、つづく文の主語を「you」以外にして簡単にいろんなことが言えます。たとえば、今回のフレーズは直訳が「彼が来るようにあなたがしてね」なので、「させる」という英語を使わずに「Make sure he comes.」だけで「彼を連れてきてね」、「彼を来させてね」という意味になります。

他にも

「Make sure she gets this.（これを必ず彼女に渡してね）」

「Make sure he doesn’t find out.（彼にバレないようにしてよ）」

「Make sure that doesn’t happen.（そうなることをゆるさないでね）」など。